Da aus diversen Gründen ein Upgrade auf TortoiseSVN 1.5.x ansteht, bin ich wieder auf die selben Probleme von damals und weitere gestoßen. So erhielt ich beim Auschecken von Projekten zusätzlich die Fehlermeldung “Keine Berechtigung die Basis der Änderung zu öffnen“.

Nachdem ich nochmal recherchiert habe, bin auf einen aktuellen Bug-Report gestoßen. Hier steht, dass es sich bei den auftretenden Fehlern mit TortoiseSVN 1.5.x und Projekten, die über eine authz-Datei geschützt sind, um ein svnserver-Problem handelt und nicht um ein Tortoise-Problem. Das Problem ließ sich auch ganz einfach beheben. Ich habe einfach die Default-Values in der svnserve.conf-Datei des jeweiligen Repositorys explizit wie folgt gesetzt

anon-access = none
auth-access = write

Seit dem läuf bei mir alles einwandfrei.